听着黄秋生对《天下无贼》中胡黎这个角格分析，唐谦也觉得黄秋生只是看了剧本而已，倒也把胡黎的特点给抓住了。
而像黄秋生这样的实力派演员，只要他能够抓得住人物角se的特点，那利用自己的演技将人物角se的种种特点在大银幕上展现出来，是没有什么问题的。
唐谦于是又问道：“那秋生哥你觉得你演胡黎的不足之处在哪里？你有没有办法解决？”
唐谦这么一问之后，黄秋生先是怔了一怔，随即才哈哈笑道：“阿谦，你对自己电影的选角真的是太细心了，你怎么什么方面都会考虑得那么认真啊！”
“当然是哪个方面都要认真考虑了，我觉得选角历来是一部电影制作工作中的重中之重。”唐谦笑着说道。
“好，我承认，如果由我来饰演黎叔，我的劣势在台词上面。”黄秋生很诚恳的说道。
后世冯小刚版《天下无贼》中胡黎这个角se的出彩地方之一，就是他的台词。
冯小刚式的台词，只要从很有语言天赋的葛优嘴里面说出来，在某种程上就已经拥有了一种幽默风味在其中，这不仅仅是后世冯小刚版的《天下无贼》里面是这样，就是之前的《甲方乙方》、《不见不散》、《没完没了》……都是如此效果。
而且，这种“特殊”的台词幽默，也非就得从葛优的嘴里面说出来，才会起到效果。
而这一世唐谦改编的《天下无贼》电影剧本，虽说给予剧中每一个角se，包括黎叔这个角se的台词，都已经不是颇具北方风味的“冯氏台词”了，但很大众化，很“中国化”的电影台词，对于黄秋生来说，依旧是一个很大的挑战。
毕竟要一个普通话都说不标准的香港演员说出普通话鼻词的韵味，是很难的一件事情，更何况在唐谦版《天下无贼》这部电影里的台词，也是经过唐谦经心雕琢过的。
当然，除了黄秋生，如果到时候让刘德华来饰演《天下无贼》中的男主角王薄，他自己说的台词同样也用不了，也需要配音。
不过，后世冯小刚版电影《天下无贼》中刘德华的配音员孙大1”却是在讲话的语气方面抓足了刘德华的感觉，声线也十分想像。
而黄秋生，如果要用到配音，唐谦也希望能够找到一个声线与之相似的配音员。
毕竟，如果能够让观众听了以假乱真，对于电影的整体质量来说，也是一个很大的提高。！。