幸好，这个问题不是很难，杨博士头大如斗、冷汗直流之际，他扎实的诗经功底帮他解了围，虽然亲口推翻自己之前的讲解，有些难为情，但就像他说那样，不过一个词而已，无关大局，并不影响对关雎的理解，也不会影响他“王者之风，后妃之德”的解读。
壮士断腕！
这点决心，杨国梁还是有的。
“不影响解读吗？”朱平安微微笑着摇了摇头，“如果作方向左右之意的话......”
朱平安说到这顿住了。
“如何？”杨国梁不耐的问道。
“如果作左右方向之意的话，嗯，荇菜长在水中，下水采摘，则衣衫短薄，周王后左采一把，右采一把......岂不是要如此采了......”
朱平安说着做起了示范，挽起袖子，露出一截胳膊，做出一副左采一下右采一下的动作，腰也跟着扭了起来......
堂堂男儿，扭的跟个小浪蹄子似的......
辣眼睛......
“呵呵......”
台下的裕王见状，忍不住笑了。
在讲经堂伺候的内侍也忍的很难受，肩膀不住的耸动。
“嗯，杨大人，若是周王后如此采荇菜的话，窈窕身姿曼妙尽显，岂不是太不庄重了？若是母仪天下的周王后采荇菜的话，庄重起见，沿着一个方向采更合适吧。”朱平安示范过后，似笑非笑看着杨国梁问道。
“你......斯文扫地......”
杨国梁一甩袖子，脸比锅底还要黑......